NoSoloManga

Era previsible el nacimiento de un problema entre 2 fansub que realizan el mismo proyecto. ¿Por qué? Porque en España somos así. En USA estas cosas no pasan y hay mil versiones de cada serie. Se pican por sacar los capítulos más rápido y surgen las amenazas y los insultos y a todos se nos olvida que los fansub son "por y para fans".

La cosa es que desde aquí, en el caso de Hanakimi, yo he dado publicidad a los subtítulos de JAPAN SERVICE y posteriormente a los de ZECHAN, porque iba más adelantada. ZECHAN a su vez le cedió sus subtítulos a DORAMA GO! y alguien le (mal)informó de que estaban siendo copiados por JAPAN SERVICE. ZECHAN con toda su juventud y buena fe puso el grito en el cielo y la guerra estaba servida. Así que a la pobre la dejaron con el culo al aire, pero de sabios es pedir disculpas como bien ha publicado en la web por no haber hecho las cosas de otro modo. No tiene culpa ninguna más que dejarse llevar.

Si bien es cierto que JAPAN SERVICE es un fansub de muy buena calidad que a veces peca de "quien mucho abarca, poco aprieta", ya que se ocupan de muchos proyectos a la vez y a veces tienen que hacer parones en unos y otros, esto no justifica que otro grupo, como en este caso parece haber sido DORAMA GO! aproveche un bug de FROZEN-LAYER para borrarles sus episodios (eso es lo que ha hecho público FL en su foro). Porque eso ya es competencia desleal e hijoputismo puro y duro.

Por mi parte, aunque yo nunca he descargado nada que haya subtitulado DORAMA GO! (no por nada, sino porque no ha coincidido), no creo que vaya a descargarlo en un futuro próximo, porque no apoyo los trabajos que se hacen de esa manera.

¿Cómo puede MEDEA EDICIONES poner "actualmente" como traducción de "actually" en el primer tomo de Goong?

Se ve claramente que "actualmente" no va en la frase y es nivel de 2º de la EOI.

Habrá que dar el beneficio de la duda y esperar que mejoren en los próximos tomos (al menos su idea inicial de "Palace History" no cuajó, así que no tengo pensado quejarme del "Palace Story" aunque le falte una "A").

¿Alguien sabe cuál es el anime que se ve de fondo en el primer episodio de Coffee Prince cuando Eun Chan entra en los baños a entregar la comida?

Porque a mí me parece Mai Otome pero no estoy segura y no me lo puedo sacar de la cabeza...

Tener algo de Tokidoki, no me apetece sólo "a veces", sino todo el rato....

Lo que sea... un bolso, una camiseta, un estuche, muñecos,... pero ¡algo! y aquí no lo tiene ninguna tienda.

Leo en Los Shojos de Deirdre que una serie de fans están recogiendo firmas para convencer a la Johnny's de que monten una gira por Europa con Arashi. Todo sea por ver a MatsuJun en vivo y en directo. Aquí podéis firmar.

Si estáis viendo Oh Dal Ja Spring estad atentos, porque hacia el final de la serie hay un capítulo (no digo más para no destriparos la serie) en el que Dal Ja y Tae Bong están leyendo varios manga, y que son nada más y nada menos Cat Street de Yoko Kamio y Desire Climax de Ayane Ukyo, dos de los mangas que estoy leyendo en este momento.

Este sábado se celebra a nivel internacional el Nana Day, como homenaje al manga creado por Ai Yazawa. Manga que, dicho sea de paso, aún no me he leído. Lo sé, no tengo perdón, pero lo cierto es que la estética de Yazawa no es de mis favoritas, y además es un manga que quiero comprar y leer con calma todo de un tirón.

Pues eso, todos los fans han decidido montar un día internacional de Nana, para celebrar su éxito proyectando las películas o el anime, haciendo cosplay y programando diferentes actividades. Aquí en España los promotores de esta singular iniciativa son Imperio Saiyan, Jonu Media y Misión Tokyo.

Podéis encontrar la lista de ciudades de España que participan y mucha más información en la web oficial del Nana Day en España.