NoSoloManga

La verdad es que la serie está muy bien. Es surrealista, alocada y tiene muchísima gracia. Hace tiempo escuché rumores acerca de un Live Action sobre Ouran Koukou Host Club, y ayer tuve una revelación mientras veía el episodio 6 de Ikemen Paradise: si hicieran un LA de Ouran, sería del estilo de IP.

Tiene toda la pinta de que se lo pasan bomba haciendo la serie. Así que para todos aquellos que os habéis enganchado sin remedio y no podéis esperar, os diré que Zechan está encargándose de subtitular los episodios por su cuenta y ya va por el episodio 9.

Una amiga me ha hablado de este k-drama y me lo ha recomendado, ya que con los exámenes tengo poco tiempo. Aún no he visto ningún episodio pero si la protagonista es Yoon Eun Hye, la protagonista de Goong, pues ya merece la pena verla seguro. Además por lo que he leído parece ser que hace un papel bastante parecido al de Lee Da Hae en My Girl, situada entre mis doramas favoritos.

Os dejo un breve resumen del argumento, sacado de Asia-Team:

"La heroína, Go Eun Chan (Yoon Eun Hye), es una chica poco femenina que trabaja haciendo repartos, a la cual frecuentemente confunden con un hombre. Gracias a eso, termina consiguiendo trabajo en una cafetería y se enamora del temperamental dueño del negocio, Choi Han Kyul (Gong Yoo). Han Kyul piensa que Eun Chan es un hombre asi que comienza a dudar de su propia sexualidad, pero Eun Chae no puede revelarle la verdad... Este drama está basado en el manga (comedia romántica) de Lee Sun Mi (이선미)."

Podéis encontrar los episodios y los subtítulos aquí, pero tened en cuenta que hace falta que os registréis para poder acceder.

¿Alguien sabe cuál es el anime que se ve de fondo en el primer episodio de Coffee Prince cuando Eun Chan entra en los baños a entregar la comida?

Porque a mí me parece Mai Otome pero no estoy segura y no me lo puedo sacar de la cabeza...

¿Cómo puede MEDEA EDICIONES poner "actualmente" como traducción de "actually" en el primer tomo de Goong?

Se ve claramente que "actualmente" no va en la frase y es nivel de 2º de la EOI.

Habrá que dar el beneficio de la duda y esperar que mejoren en los próximos tomos (al menos su idea inicial de "Palace History" no cuajó, así que no tengo pensado quejarme del "Palace Story" aunque le falte una "A").

Como he visto que mucha gente llega hasta este blog buscando en google acerca de Oh Dal Ja's Spring, he decidido recuperar y copiar aquí la entrada que en su día publiqué en mi space.

¡Mira que dejarnos así el equipo de Asia-Team! Supongo que el episodio 11 no tardará mucho en salir, pero esta madrugada buscando desesperada por la red un adelanto me encontré con el episodio ya subtitulado. La calidad del vídeo y los subtítulos es bastante mala pero menos da una piedra, cuando salga el de Asia-Team lo volveré a ver.

Parte 1:

Online Videos by Veoh.com

Parte 2:

Online Videos by Veoh.com

Hoy han colgado en la misma web de la entrada anterior el episodio 12, o al menos una preview de 5 minutos, puesto que al no estar dividido en 2 partes hay que registrarse para poder descargarse el vídeo.

Yo después de ver el 11 ya me quedé tranquila y prefiero esperar a Asia-Team pero si no podéis aguantar más aquí os dejo un adelanto:

Hoy comienzo con esta serie de 2006. A ver que tal está. Siendo de los escritores de My Girl y Delightful Girl Choon Hyang tiene el listón muy alto.

"La historia de Anna Jo (Han Ye Seul), una heredera ruda, llena de vida, y audaz criada en Estados Unidos que nunca puede estar satisfecha. Ella regresa a Corea sólo para continuar siendo una esposa controladora para su cobarde marido, Billy Park (Kim Sung Min). Cuando su yate queda en reparaciones, contrata a Jang Chul Soo (Oh Ji Ho) para arreglarle la ducha, pero cuando tienen una riña acalorada sobre su descontento y la falta de pago, ella lo empuja por la borda y hunde sus herramientas en el océano junto con él. Más tarde, después de una riña con Billy que amenaza acabar su matrimonio, ella misma se termina cayendo por la borda, borracha, y termina sufriendo amnesia. Pero en el hospital, ella termina al lado de nada menos que Jang Chul Soo, quién todavía se recupera de nadar en el mar buscando sus herramientas perdidas. Sin que ella lo sepa, él ha estado criando a sus tres sobrinos huérfanos en su desordenada casa y desesperadamente necesita una niñera. Aprovechándose de su pérdida de memoria, él la convence que ella su novia y viven juntos, y le cambia el nombre a Na Sang Shil. Pero él no esperó que su egoísmo malcriado lentamente se convierta en compasión. Y él no esperó caer otra vez… esta vez, por ella. Protagonizada por Han Ye Seul (Nine Tailed Fox) y Oh Ji Ho (Super Rookie) en sus primeros roles como protagonistas, por el cual ganaron los Premios a la popularidad, a la excelencia, a la mejor pareja y al mejor drama en los 2006 MBC Drama Awards. Basada en la película de 1987 “Overboard” protagonizada por Goldie Hawn y Kurt Russel."

Fuente: Asia-Team 

Descargas y subtítulos, aquí.

"Ma Yoo Hee (Han Ga In) tiene una personalidad independiente y es la hija única del dueño de una agencia de publicidad, y trabaja como directora de la agencia. Es un desastre con los hombres y en cada cita a ciegas a la que va, es rechazada. En una de esas tantas citas a ciegas conoce Jae Moo Ryong (Jae Hee), un estudiante de cocina que se hace pasar por médico a pedido de un amigo. Obviamente, él también rechazará a Yoo-he, sin embargo, por las vueltas de la vida, termina contratándolo como su ama de llaves. Dennis Oh será Johnny Crooger, un Chef Francés que viene de EEUU y es amigo de Yoo-Hee, dueño de un restaurante donde trabaja la novia de Moo Ryong, Jang Su-Mi (Jun Hye Bin). Desde Nueva York, llegará el apuesto Yoo Joon Ha (Kim Jeong Hoon) junto a su prometida. Él iba a la misma universidad que Yoo-Hee, y fue su primer amor. ¿Podrá nuestra bruja Yoo-Hee tener éxito en el amor?."

Fuente: Asia-Team 

Interesante, al menos el primer episodio. Me recuerda un poco a Oh Dal Ja.

Curiosidades: así que recuerde de memoria, Moo-Ryong (el protagonista masculino) es el chico de Delightful Girl Choon-Hyang, el que sale como príncipe al principio era Yul en Princess Hours, el padre de Moo-Ryong hacía de su padre en Delightful Girl y también de jardinero-chofer-queluegosecasabaconlatíadelprotagonista de My Girl y a su vez el padre de Yoo-Hee era el abuelo en My Girl. Menudo croquis. Simpática también la referencia que hacen al cocinero Jamie Oliver, que si no me confundo es el del programa Oliver Twist que emiten en el Canal Cocina, ese inglés jovencito que causa furor y que lo cocina todo con las manos.

Descargas de la serie, aquí.

Era previsible el nacimiento de un problema entre 2 fansub que realizan el mismo proyecto. ¿Por qué? Porque en España somos así. En USA estas cosas no pasan y hay mil versiones de cada serie. Se pican por sacar los capítulos más rápido y surgen las amenazas y los insultos y a todos se nos olvida que los fansub son "por y para fans".

La cosa es que desde aquí, en el caso de Hanakimi, yo he dado publicidad a los subtítulos de JAPAN SERVICE y posteriormente a los de ZECHAN, porque iba más adelantada. ZECHAN a su vez le cedió sus subtítulos a DORAMA GO! y alguien le (mal)informó de que estaban siendo copiados por JAPAN SERVICE. ZECHAN con toda su juventud y buena fe puso el grito en el cielo y la guerra estaba servida. Así que a la pobre la dejaron con el culo al aire, pero de sabios es pedir disculpas como bien ha publicado en la web por no haber hecho las cosas de otro modo. No tiene culpa ninguna más que dejarse llevar.

Si bien es cierto que JAPAN SERVICE es un fansub de muy buena calidad que a veces peca de "quien mucho abarca, poco aprieta", ya que se ocupan de muchos proyectos a la vez y a veces tienen que hacer parones en unos y otros, esto no justifica que otro grupo, como en este caso parece haber sido DORAMA GO! aproveche un bug de FROZEN-LAYER para borrarles sus episodios (eso es lo que ha hecho público FL en su foro). Porque eso ya es competencia desleal e hijoputismo puro y duro.

Por mi parte, aunque yo nunca he descargado nada que haya subtitulado DORAMA GO! (no por nada, sino porque no ha coincidido), no creo que vaya a descargarlo en un futuro próximo, porque no apoyo los trabajos que se hacen de esa manera.

Asia-Team sigue detenido en el episodio 10 así que aquí os traigo los videos de Veoh con 2 nuevos episodios por si acaso no los habíais visto aún.

Episodio 13 parte 1

Online Videos by Veoh.com

Episodio 13 parte 2

Online Videos by Veoh.com

Episodio 14 parte 1

Online Videos by Veoh.com

Episodio 14 parte 2

Online Videos by Veoh.com

NOTA: sólo quedan 3 capítulos para finalizar la serie y cuanto más la veo más me gusta. Buena calidad, realismo, buenas actuaciones y sobre todo muchos buenos momentos configuran un dorama muy especial, para mí imprescindible y completamente recomendable, al menos de momento.